Аналоговые фотоаппараты Olympus - OLYMPUS  IS-200. Инструкция по эксплуатации.
info@fotosintez.ru

Аналоговые фотоаппараты Olympus - OLYMPUS IS-200. Инструкция по эксплуатации.


OLYMPUS  IS-200

Инструкция по эксплуатации
Данная инструкция составлена на основе перевода руководства по эксплуатации Olympus IS-200




  • Технические данные IS-200
  • Обозначение органов управления и индикации
  • Быстрая готовность к фотографированию
  • Съемки со вспышкой
  • Установка на резкость
  • Творческая съемка
  • Съемка с устройством автоматического спуска
  • Дистанционный спуск
  • Экспонирование данных QD
  • Меры безопасности


ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

   Тип фотоаппарата:    полностью автоматический малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом с объективом с переменным фокусным расстоянием 28 -110 мм.
   Тип пленки:    малоформатная фотопленка 24 х 36 мм с кодированием DX.
   Объектив:    объектив "Olympus" 4,5/28 -5,6/110 мм
   11 элементов в 9 группах
   диаметр резьбы фильтра 52 мм.
   Затвор:    вертикальный фокально-плоскостной затвор с электронной системой контроля. Выдержки 1/2000-4 сек; ручная при диафрагме от 8 до 1 - 60 сек.
   Видоискатель:    зеркальный видоискатель.
   Фокусировка:    пассивная автофокусирующая система TTL (транзисторно-транзисторная логика) с определением разности фаз с ЗУ фокусирования и экспозиции.
   Расстояние до
   объекта съемки:
   0,75 м до ~ (бесконечности).
   Измерение экспозиции:    измерение TTL, многопанельное среднее интегральное измерение и точечное экспонирование.
   Управление
   экспонированием:
   полностью автоматизированное измерение экспозиции с электронно регулируемым управлением (усредненными значениями) (с пленкой ISO/ИСО-100).
  • программное управление
  • свободный выбор времени
  • длительная выдержка (вручную)
  •    Выравнивание и
       подбор диоптрий:
        -2 до +1.
       Счетчик кадров:    счетчик прямого счета, индикация на ЖКИ-панели.
       Устройство
       автоматического
       спуска:
       электронный автоспуск с замедлением в 12 сек.
       Светочувствительность
       пленки:
       автоматическая установка для фотопленок с кодом DX: (ISO 25 - 3200). Другие типы фотопленок устанавливаются на следующую более низкую чувствительность. Фотопленки без кода DX устанавливаются на ISO 32.
       Зарядка фотоаппарата
       пленкой:
       автоматическая заправка пленки, транспортировка к первому кадру.
       Протяжка ленты:    автоматическая
       Обратная перемотка пленки: автоматическая до достижения конца пленки.
       Фотовспышка:    встроена, с меняемой силой фотовспышки.
       Время готовности:    прибл. 0,2 - 3,9 сек
       (при нормальной температуре и с новыми батарейками).
       Диапазон фотовспышки:    для цветной негативной пленки:
  • фотопленка ISO-100: 0,75 - 4,5 м
  • фотопленка ISO-400: 0,75 - 9,0 м
  •    Режим работы
       фотовспышки:
       AUTO (автоматический), AUTO-S (снижение эффекта "красного глаза"), FILL-IN (принудительное срабатывание против контрового света).
       Источник питания:    две 3 В литиевые батарейки (CR123A или DL123A).
       Размеры:    123 (Ш) х 88 (В) х 115 (Д) мм.
       Вес:
       650 g    (без батареек)
       640 g    (модель без кварцевого устройства показа данных
       QUARTZDATE, без батареек).

           Изменения в дизайне и технике могут быть изменены без предупреждения.

    ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

     

    • 1 Кнопка выбора программы
    • 2 Кнопка F.No. (свободный выбор выдержки/диафрагма)
    • 3 Спусковая кнопка затвора
    • 4 Кнопка фотовспышки/FLASH (Кнопка режима работы фотовспышки)
    • 5 Кнопка точечной экспонометрии/SРОТ/Кнопка L.T. (Кнопка длительной выдержки)
    • 6 Индикатор устройства автоматического спуска/сензор дистанционного спуска
    • 7 Встроенная крышка объектива
    • 8 Стандартная кнопка возврата FULL AUTO
    • 9 Жидкокристаллическая панель (ЖКИ-панель)
    • 10 Главный выключатель/ деблокирование фотовспышки
    • 11 Фотовспышка
    • 12 Ушко для ремешка
    • 13 Видоискатель
    • 14 Колесико установки диоптрий
    • 15 Кнопка автоматического спуска/дистанционного спуска
    • 16 Дисплей даты/времени
    • 17 Кнопка управления экспонированием даты
    • 18 Кнопка обратной перемотки неполностью отснятой фотопленки
    • 19 Кнопка переменного фокусного расстояния Zoom
    • 20 Смотровое окно (фотоаппарата)
    • 21 Защелка задней крышки фотоаппарата
    • 22 Отсек для батареек
    • 23 Штативное гнездо
    ИНДИКАЦИИ ВИДОИСКАТЕЛЯ И ЖК-ПАНЕЛИ


    • 24 Метка автофокуса
    • 25 Метка точечного экспонирования
    • 26 Индикатор включения фотовспышки
    • 27 Индикатор автофокуса
    • 28 Индикатор передержки и недодержки
    • 29 Индикатор режима работы фотовспышки
    • 30 Индикатор функции автоматического спуска/дистанционного спуска
    • 31 Индикатор режима работы фотографирования
    • 32 Счетчик кадров
    • 33 Символ уровня заряженности батареек
    • 34 Точечное экспонирование
    • 35 Индикатор стандартной автоматики
    • 36 Диафрагма/Время действия затвора (выдержка)


    БЫСТРАЯ ГОТОВНОСТЬ К ФОТОГРАФИРОВАНИЮ


    · Прикрепите ремешок
    Протяните ремешок через ушко для ремешка и закрепите как показано на рисунке.

    · Вставьте батарейки
    Откройте отсек для батареек, используя для этого маленькую монету. Установите батарейки согласно схеме внутри отсека. Закройте отсек для батареек. Нажмите главный выключатель. Теперь фотоаппарат включен.

    Индикация уровня заряженности батареек на ЖКД-поле показывает состояние батареек:
    Светится Батарейки в порядке.
    Мигает остальные индикации нормальны Низкий уровень заряженности батареек. В ближайшее время заменить.
    Мигает, остальные индикации погасли. Батарейки полностью разряжены. Заменить.

    · Зарядите фотопленку

    Откройте заднюю крышку с помощью защелки задней крышки. Вставьте кассету с фотопленкой в фотоаппарат. Используйте фотопленку с кодом DX. Избегайте прямого солнечно света. Избегайте прикосновений к внутренним частям фотоаппарата. Убедитесь, что фотопленка лежит ровно и протяните заправочный конец пленки, пока его кромка не расположится у маркировки.
    Плотно закройте фотоаппарат. Фотоаппарат автоматически протянет фотопленку. Главным выключателем включите фотоаппарат и убедитесь, что счетчик кадров на ЖКИ-панели показывает "/". Мигающий знак "Е" указывает на неправильную зарядку. В этом случае повторить ее. Тип заряженной фотопленки можно видеть через окошко для фотопленки.

    · Выравнивание диоптрий
    Колесико установки диоптрий крутить до тех пор, пока изображение четко не узнается в видоискателе. При дальнозоркости крутить вверх, при близорукости вниз.

    · Изменение фокусного расстояния

    С помощью кнопки изменения фокусного расстояния Zoom может быть изменена композиция кадра, причем мотив увеличивается (Т) или уменьшается (W) в видоискателе.

    · Фотографирование
    Держите камеру обеими руками и не загораживайте объектив или фотовспышку Вашими пальцами или другими предметами. Посмотрите в видоискатель. Совместите метку автофокуса в центре видоискателя с объектом съемки. Крепко держите фотоаппарат, плавно и до конца нажмите спусковую кнопку затвора.

    Поздравляем: Вы только что сделали Ваш первый снимок. Фотоаппарат автоматически протянет фотопленку к следующему кадру, при этом счетчик кадров покажет "2".

    · Извлеките фотопленку.

    После отснятия последнего кадра фотопленка автоматически перемотается обратно в кассету. Прежде чем открыть заднюю крышку, подождите пока остановится мотор. Извлеките кассету с фотопленкой.
    Фотопленка также может быть перемотана обратно в кассету в любое время путем нажатия кнопки обратной перемотки неполностью отснятой фотопленки. Используйте кончик шариковой ручки или что-нибудь похожее. Не используйте острых предметов.



    СЪЕМКИ СО ВСПЫШКОЙ

    · Режимы работы фотовспышки
    Включите фотоаппарат. Если символ фотовспышки мигает в видоискателе, для избежания смазывания или дрожания(изображения) из-за длительного действия затвора(выдержки) включить фотовспышку. Для открывания рефлектора фотовспышки главный выключатель установить на фотовспышку. Время действия затвора автоматически устанавливается на 1/100 секунды - исключая режим работы портретной съемки. Для установки соответствующего режима работы фотовспышки нажмите кнопку фотовспышки FLASH.
    Соответственно установленный режим работы фотовспышки указывается на ЖКД-поле в индикаторе режима работы фотовспышки. На выбор имеются следующие программы:

    AUTO
    Используется для большинства ситуаций.
    Фотоаппарат автоматически включает фотовспышку в условиях низкой освещенности, контрового света и флуоресцирующего света. Фотовспышка готова к работе, когда индикатор включения фотовспышки светится в видоискателе. Фотоаппарат не срабатывает, если вспышка еще не готова к работе.
    AUTO-S
    Идеально подходит для портретных снимков. Серия быстрых предварительных вспышек помогает снизить эффект "красного глаза", который может проявиться при съемке с фотовспышкой. Спокойно держите фотоаппарат в течение всей съемки. Этот режим работы остается активным даже после выключения и включения фотоаппарата. Кнопка режимов работы фотовспышки FLASH может быть использована для выбора следующего режима.
    FILL-IN
    Фотовспышка будет срабатывать всегда, даже при ярком дневном свете. Используется для избежания нежелательных теней и когда Ваш объект съемки освещен сзади (контровой свет). Указание: возможно только в автоматическом режиме работы.

    · Диапазон глубины резкости фотовспышки
    Диапазон эффективной глубины резкости фотовспышки составляет: (IS-200)
    		28-110 mm
    	ISO 100	0 75 ~ 4 5 m
    	ISO 400	0,75 ~ 9,0 m
    
    Убедитесь, что Ваш объект съемки находится в диапазоне глубин резкости фотовспышки.


    УСТАНОВКА НА РЕЗКОСТЬ

    · Автоматическая фокусировка (автоматическая установка на резкость)
    Просто наведите метку/рамку автофокуса на объект съемки и плавно до половины нажмите на спусковую кнопку затвора. Раздастся сигнал автофокуса и засветится индикатор автофокуса в видоискателе как подтверждение того, что фотоаппарат правильно измерил расстояние до объекта съемки. Система автоматической фокусировки действует в диапазоне 0,75м до бесконечности.
    Если расстояние до объекта слишком мало, то индикатор автофокуса мигает и спусковая кнопка затвора не нажимается.
    Примечание: акустический сигнал может быть выключен одновременным нажатием кнопок DRIVE и FLASH.

    · Запоминающее устройство (ЗУ) резкости (изображения)
    Используйте ЗУ резкости, если объект Вашей съемки находится не в центре снимка или если метка автофокуса указывает между двух объектов. Наведите метку автофокуса на объект, который Вы хотите иметь в фокусе и до половины нажмите спусковую кнопку затвора.
    Звучит сигнал автофокуса и светится индикатор автофокуса в видоискателе.
    Держите спусковую кнопку затвора до половины нажатой и скомпануйте Ваш снимок заново. Чтобы сделать снимок, нажмите на спусковую кнопку затвора полностью.
    Примечание: вместе с установкой на резкость запоминается также величина экспозиции.

    · Точечная экспонометрия
    Используется для съемки с освещением сзади (контровым светом). Нажать кнопку точечной экспонометрии SPOT/длительной выдержки L.T.
    На ЖКИ-табло появляется индикация точечной экспонометрии. Метку точечной экспонометрии наведите на мотив и плавно наполовину нажмите спусковую кнопку затвора. Светится индикатор автофокуса.
    Тем самым запомнены установка на резкость и величины экспозиции этого среднего поля изображения. Держите спусковую кнопку затвора до половины нажатой и скомпануйте желаемую экспозицию снимка. Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую кнопку затвора полностью.
    Примечание: невозможно при открытом рефлекторе вспышки.


    ТВОРЧЕСКАЯ СЪЕМКА

    · Программа съемки
    Фотоаппарат предлагает большое число программ съемки для индивидуальной формы кадров.
    Для установки соответствующей программы съемки нажать кнопку выбора соответствующей программы. Желаемая программа съемки показывается на ЖКИ-панели.
    Для выбора имеются следующие программы:
     
    Посредством нажатия кнопки стандартного возврата FULL AUTO выключаются все дополнительно установленные программы и устанавливается на стандартные установки.
    Спортивная программа
    Для съемки быстро движущихся объектов. При этом фотоаппарат автоматически устанавливает на короткое время действие затвора (выдержку) и постоянную съемку. Фотоаппарат работает до тех пор, пока спусковой механизм держится нажатым. Примечание: не совместно с режимом работы фотовспышки AUTO-S.

    Портретная съемка
    Для съемки портретных изображений при нерезком фоне. Фотоаппарат автоматически устанавливает на возможно большую диафрагму.
    Примечание: фотовспышка при этом также при коротких выдержках (до 1/2000 секунды) включается на 1/100 секунды. При выдержках ниже 1/100 секунды в режиме работы AUTO-S предварительная фотовспышка не загорается.

    Пейзажная съемка
    Для съемки с возможно большей глубиной резкости изображения.
    Примечание: по возможности широкоугольным объективом с переменным фокусным расстоянием.

    Ночная съемка
    Для правильного экспонирования ночной съемки с и без сюжетов на переднем плане. Фотоаппарат автоматически устанавливает необходимую коррекцию экспозиции для съемки в темноте.
    Примечание: время экспозиции может составлять при этом 4 секунды. Для избежания смазывания (изображения) использовать штатив.

    Свободный выбор выдержки F.No.
    Посредством ручного предварительного выбора диафрагмы может быть индивидуально регулирован диапазон глубины резкости изображения. Выдержка автоматически устанавливается правильно подходящей к диафрагме. Предварительный выбор большой диафрагмы (напр., 4,5) идеален для портретных съемок. При этом фон получается нерезким, чтобы изображение особо выделялось. Предварительный выбор маленького диапазона (напр., 22) идеален для съемок пейзажа или больших мест, поскольку тогда передний и задний план воспроизводятся резко. Диафрагма устанавливается с помощью кнопки F.No. Диафрагма устанавливается на значение, при котором более не мигает индикация на ЖКИ-панели.

    Функция длительной выдержки
    Используется для съемок фейерверка или других иллюминаций ночью. Диафрагма автоматически устанавливается на 8.
    Выдержка устанавливается одновременно нажатием кнопки режима работ L.T. и SPOT/L.T. Устанавливаемые выдержки между 1 и 60 секундами. Для избежания смазывания (изображения) использовать штатив.


    СЪЕМКА С УСТРОЙСТВОМ АВТОМАТИЧЕСКОГО СПУСКА

    Используется для съемок, на которых фотограф хочет быть изображен сам или, при незначительном освещении, для избежания смазывания изображения.

    · Установка функции автоматического спуска
    Нажать кнопку автоматического спуска/дистанционного спуска. На ЖКД-поле появится индикация функции автоматического спуска/дистанционного спуска.

    · Съемки
    Установите фотоаппарат на штатив, используя штативное гнездо, или поставьте фотоаппарат на твердое основание. Убедитесь, что объект съемки находится в видоискателе. Полностью нажмите спусковую кнопку затвора. Съемка будет произведена примерно через 12 секунд. За 2 секунды до съемки начнет мигать сигнал устройства автоматического спуска. Функция устройства автоматического спуска автоматически отключается после съемки. Она также может быть отключена путем выключения или включения фотоаппарата или повторным нажатием кнопки автоматического спуска/дистанционного спуска.


    ДИСТАНЦИОННЫЙ СПУСК (особая дополнительная принадлежность)

    С помощью получаемого в качестве дополнительной принадлежности дистанционного спуска RC-200 или RC-100 могут быть произведены съемки с расстояния до 5 метров перед передней стороной фотоаппарата.
    · Включить функцию дистанционного управления
    Нажать кнопку автоспуска/дистанционного спуска у фотоаппарата.
    · Произведите съемку
    Закрепите фотоаппарат на штативе или установите на твердое основание. На передней стороне фотоаппарата нажмите кнопку дистанционного управления. Фотосъемка произойдет сразу или через 3 секунды. Измерительный свет устройства автоматического фокусирования мигает 2 секунды до фотосъемки.


    ЭКСПОНИРОВАНИЕ ДАННЫХ Quartz Date  (дополнительная принадлежность)

    · Экспонирование данных
    У фотоаппарата, оборудованного функцией экспонирования данных (Quartz Date), на фотографиях могут быть экспонированы дата и время.

    Возможны следующие комбинации:
    "99 12 24" "Год-месяц-день"
    "24 15 59" "День-час-минута"
    "- - - - - -" "Дата не печатается (выключено)"
    "12 24 99" "Месяц-день-год"
    "24 12 99" "День-месяц-год"


    1 Символ месяца (М)
    2 Курсор экспонирования
    3 Кнопка MODE (режима работы) для выбора формата данных
    4 Кнопка SELECT для установки времени и даты
    5 Кнопка SET для выбора измеренных данных

    · Установка формата даты
    Для выбора желаемого формата даты (смотри выше) несколько раз нажать кнопку MODE (выбор режима).

    · Установка времени и даты
    Для выбора изменяемых данных нажать кнопку SET. Соответствующая индикация мигает на ЖКИ-панели. Для установки нажать кнопку SELECT-Taste. Для установки всех других индикаций поступать также: формат индикации выбрать кнопкой MODE, изменяемые данные выбрать кнопкой SET. Кнопкой SELECT Вы можете исправить светящиеся данные. В заключении установки снова нажать кнопку MODE.


    ПОЖАЛУЙСТА. ПРОЧТИТЕ - ЭТО ВАЖНО

    Ваш фотоаппарат является прецизионным устройством. Пожалуйста, придерживайтесь следующих мер предосторожности.
    • Никогда не подвергайте воздействию экстремальной жары (свыше 40 °С) или экстремального холода (ниже -10 °С).
    • Избегайте быстрых изменений температуры.
    • Не подвергайте действию сильных магнитных полей.
    • Не прикладывайте избыточных усилий к фотоаппарату или к его органам управления.
    • Не вращайте фотоаппарат, когда он установлен на штативе. Не открывайте заднюю крышку, когда фотоаппарат установлен на штативе.
    • Не трогайте никакие части внутри фотоаппарата.
    • Избегайте применения силы. Не роняйте и не ударяйте фотоаппарат.
    • Не подвергайте воздействию воды, песка или пыли.
    • Никогда не разбирайте фотоаппарат. Он содержит цепь высокого напряжения.
    • В случае неисправностей проконсультируйтесь в ближайшем к Вам Центре обслуживания фирмы "Олимпус".
    • Не пытайтесь разбирать, перезаряжать батарейки или замыкать их накоротко. Никогда не подвергайте их воздействию избыточного тепла.
    • Используйте только типы батареек, указанные в технических характеристиках данного фотоаппарата и внутри отсека для батареек.
    • Держите батарейки вне зоны досягаемости для детей. В случае проглатывания батарейки немедленно обратитесь к врачу.
    © 2000-2019
        ООО "ФОТО-СИНТЕЗ"