Аналоговые фотоаппараты Olympus - OLYMPUS µ[mju:]-II. Инструкция по эксплуатации.
info@fotosintez.ru

Аналоговые фотоаппараты Olympus - OLYMPUS µ[mju:]-II. Инструкция по эксплуатации.


OLYMPUS   µ[mju:]-II

Инструкция по эксплуатации
Данная инструкция составлена на основе перевода руководства по эксплуатации
модели OLYMPUS   µ[mju:]-II





СОДЕРЖАНИЕ

  • ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ФОТОКАМЕРЫ
  • ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
  • ИНДИКАТОРЫ ВИДОИСКАТЕЛЯ
  • СИМВОЛЫ ЖК-ПАНЕЛИ
  • ДИСПЛЕЙ ДАТЫ (ОПЦИОН)
  • БЫСТРЫЙ СТАРТ
  • КРЕПЛЕНИЕ РЕМЕШКА
  • ВСТАВКА БАТАРЕЕК
  • ЗАРЯДКА ФОТОПЛЕНКИ
  • СЪЕМКА
  • ИЗВЛЕЧЕНИЕ ФОТОПЛЕНКИ
  • СЪЕМКА СО ВСПЫШКОЙ
  • РЕЖИМЫ РАБОТЫ ФОТОВСПЫШКИ
  • ДИАПАЗОН ГЛУБИНЫ РЕЗКОСТИ ФОТОВСПЫШКИ
  • ФОКУСИРОВКА
  • АВТОМАТИЧЕСКАЯ ФОКУСИРОВКА
  • КРУПНЫЙ ПЛАН
  • МНОГОЛУЧЕВАЯ АВТОФОКУСИРОВКА
  • РЕЖИМ ТОЧЕЧНОГО ЭКСПОНИРОВАНИЯ
  • СЪЕМКА С УСТРОЙСТВОМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПУСКА
  • СЪЕМКА
  • УСТРОЙСТВО АВТОМАТИЧЕСКОГО ПУСКА
  • УСТАНОВКА РЕЖИМА РАБОТЫ
  • ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ (ОПЦИОН)
  • КВАРЦЕВОЕ УСТРОЙСТВО УСТАНОВКИ ДАТЫ (ОПЦИОН)
  • ДАТА
  • ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА УСТАНОВКИ ДАТЫ
  • УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ
  • ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ НЕПОГОДЫ
  • ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ - ЭТО ВАЖНО
  • ФОТОАППАРАТ
  • БАТАРЕЙКИ



    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ФОТОКАМЕРЫ

       Тип:    полностью автоматический 35-мм фотоаппарат
       с межлинзовым затвором.
       Формат фотопленки:    35 мм стандартная фотопленка с кодом DX.
       Объектив:    Объектив "Olympus" F2.8
       с переменным фокусным расстоянием 35 мм
       4 элемента в 4 группах.
       Затвор:    электронный затвор с программным управлением.
       Видоискатель:    с реальным изображением.
       Фокусировка:    активная автофокусирующая система.
       Блокировка фокуса / выдержки.
       Диапазон фокусировки:    от 0.35 м до бесконечности.
       Управление
       выдержкой:
       автоматическое управление выдержкой с электронным затвором с программным управлением.Диапазон автоматической выдержки с фотопленкой ISO-100: от ЭЧ 1.0 (F2.8, 4 сек) до ЭЧ 17(F11, 1/1000 сек).
       Счетчик кадров:    ЖК-панель с прогрессирующим типом отсчета.
       Устройство
       автоматического
       пуска:
       электронное. Задержка 12 секунд.
       Светочувствильтеность
       пленки:
  • автоматическая установка для фотопленок с кодом DX (50, 100. 200,400,800, 1600,3200)
  • Другие типы фотопленок устанавливаются на следующую более низкую чувствительность. Фотопленки без кода DX устанавливаются на ISO-100.
       Протяжка ленты:    автоматическая.
       Фотовспышка:    встроенная. Время готовности приблизительно 3 сек (при нормальной температуре с новыми батарейками).
       Диапазон
       фотовспышки:
       для цветной негативной пленки: 0.35 м - 4.1 м для фотопленки ISO-100 0.35 м - 8.2 м для фотопленки ISO-400
       Режим работы
       фотовспышки:
       AUTO (автоматический) Red Eye Reduction (снижение эффекта "красного глаза"), OFF (отключение), FILL-IN (принудительное срабатывание), Night Scene (ночная съемка) и Red Eye Reduction Night Scene (ночная съемка со снижением эффекта "красного глаза").
       Защита от непогоды:    Издание стандартов Международной электротехнической комиссии 529. Степень защиты - уровень 4. Защита от водяных брызг практически со всех направлений.
       Источник питания:    одна 3 В литиевая батарейка (DL123A или CR123A).
       Размеры:    108 (Ш) х 59 (В) х 37 (Г) мм.
       Вес:    135 г без батареек.

           Изменения в дизайне и технике могут быть изменены без предупреждения.



    ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ


       1.    Жидкокристаллическая панель
       2.    Спусковая кнопка затвора
       3.    Фотовспышка
       4.    Ушко для ремешка
       5.    Шторка объектива
       6.    Устройство автоматического пуска/пульт дистанционного управления
       7.    Обратная перемотка неполностью отснятой пленки
       8.    Режим работы фотовспышки
       9.    Сигнал устройства автоматического пуска
      10.   Видоискатель
      11.   Индикатор фотовспышки
      12.   Индикатор автофокуса
      13.   Защелка задней крышки
      14.   Окошко для фотопленки
      15.   Штативное гнездо
      16.   Отсек для батареек


    ИНДИКАТОРЫ ВИДОИСКАТЕЛЯ


       17.   Знаки коррекции крупного плана
       18.   Метка автофокуса
    СИМВОЛЫ ЖК-ПАНЕЛИ
       19.   Символ фотовспышки
       20.   Символ устройства автоматического пуска/пульт дистанционного управления
       21.   Символ уровня заряженности батареек
       22.   Счетчик кадров
       23.   Символ точечного экспонирования

    ДИСПЛЕЙ ДАТЫ   (ОПЦИОН)
       24.   Кнопка выбора режима
       25.   Установочная кнопка
    БЫСТРЫЙ СТАРТ



  • Прикрепите ремешок

    Протяните ремешок через ушко и закрепите как показано на рисунке.

  • Вставьте батарейки

    Откройте отсек для батареек, используя для этого маленькую монету.
    Установите батарейки согласно схеме внутри отсека.
    Закройте отсек для батареек. Полностью откройте шторку объектива. Теперь фотоаппарат включен.
    Символ уровня заряженности батареек на ЖК-панели показывает состояние батареек:

       Батарейки в порядке.
       Мигает. Низкий уровень заряженности батареек. В ближайшее время заменить.
       Батарейки полностью разряжены. Заменить.

  • Зарядите фотопленку

    Откройте заднюю крышку с помощью защелки задней крышки.
    Вставьте кассету с фотопленкой в фотоаппарат.
    Используйте фотопленку с кодом DX от ISO-50 до ISO-3200.
    Избегайте прямого солнечного света. Избегайте прикосновений к внутренним частям фотоаппарата. Убедитесь, что фотопленка лежит ровно и протяните заправочный конец пленки, пока его кромка не расположится между красными метками внутри фотоаппарата.
    Плотно закройте фотоаппарат. Фотоаппарат автоматически протянет фотопленку. Включите фотоаппарат и убедитесь, что счетчик кадров на ЖК-панели показывает "/"



    Мигающий знак "Е" указывает на неправильную зарядку: в этом случае повторить ее.
    Тип заряженной фотопленки можно видеть через окошко для фотопленки.


  • Произведите съемку

    Держите камеру обеими руками и не загораживайте объектив или фотовспышку вашими пальцами или другими предметами. Посмотрите в видоискатель. Совместите метку автофокуса в центре видоискателя с объектом съемки. Крепко держите фотоаппарат, плавно и до конца нажмите спусковую кнопку затвора.
    Поздравляем. Вы только что сделали Ваш первый снимок.
    Фотоаппарат автоматически протянет фотопленку к следующему кадру, при этом счетчик кадров покажет "2".


  • Извлеките фотопленку

    После отснятия последнего кадра фотопленка автоматически перемотается обратно в кассету. Прежде чем открыть заднюю крышку, подождите пока остановится мотор. Извлеките кассету с фотопленкой. Фотопленка также может быть перемотана обратно в кассету в любое время путем нажатия кнопки обратной перемотки неполностью отснятой фотопленки. Используйте кончик шариковой ручки или что-нибудь похожее. Не используйте острых предметов.




    СЪЕМКА СО ВСПЫШКОЙ

  • Режимы работы фотовспышки

    Включите фотоаппарат и нажмите кнопку режимов работы фотовспышки, чтобы выбрать необходимый режим. Выбранный режим указывается с помощью символа фотовспышки на ЖК-панели. Возможно использование следующих режимов:
    • AUTO
            Используется для большинства ситуаций. Фотоаппарат (без дисплея) автоматически включает фотовспышку в условиях низкой освещенности. Индикатор фотовспышки, расположенный рядом с видоискателем, загорается оранжевым цветом, если спусковая кнопка затвора нажата наполовину. Фотовспышка готова к работе.
    • AUTO-S
            Идеально подходит для портретных снимков. Серия Reduction быстрых предварительных вспышек помогает снизить эффект "красного глаза", который может проявиться при съемке с фотовспышкой. Крепко держите фотоаппарат в течение всей съемки. Этот режим остается активным даже после выключения и включения фотоаппарата. Используйте кнопку режимов работы фотовспышки для выбора следующего режима.
    • OFF
            Фотовспышка отключена. Используйте для съемки при естественном свете и в случаях, когда съемка со вспышкой не разрешается. Так как выдержка при этом увеличена, то во избежание получения нечеткого изображения, вызванного дрожанием фотоаппарата, желательно использовать штатив.
    • FILL-IN
            Фотовспышка будет срабатывать всегда, даже при ярком дневном свете. Используйте для избежания нежелательных теней или когда Ваш объект съемки освещен сзади.
    • "Night Scene"
            Используйте для правильного экспонирования освещенных фонов ночью, напр., освещенных зданий. Во избежание нечетких снимков рекомендуется использовать штатив.
    • "Red Eye Reduction" & "Night Scene"
            Комбинация режимов "Red Eye Reduction" и "Night Scene", значительно снижает эффект "красного глаза" при наличии ночного заднего плана.

    • Диапазон глубины резкости фотовспышки

      Диапазон эффективной глубины резкости фотовспышки составляет:
       
    • Фотопленка ISO-100   0.35 м - 4.1 м
    • Фотопленка ISO-400   0.35 м - 8.2 м

      Убедитесь. что Ваш объект съемки находится в диапазоне глубины резкости фотовспышки.




      ФОКУСИРОВКА

    • Автоматическая фокусировка

      Просто наведите рамку автофокуса на объект съемки и плавно до половины нажмите спусковую кнопку затвора. В качестве подтверждения того что фотоаппарат правильно измерил расстояние до объекта съемки загорится зеленый индикатор автофокуса. Чтобы произвести съемку нажмите на спусковую кнопку затвора полностью. Система автоматической фокусировки действует в диапазоне от 0, 35 м до ? (бесконечности).
      Если расстояние до объекта слишком мало то индикатор автофокуса мигает и спусковая кнопка затвора не нажимается.
      Примечание: В случае очень близких расстоянии кнопка может нажаться, однако снимок не будет резким


    • Крупный план

      При съемке в самой ближней части диапазона фокусировки скомпонуйте Ваш снимок в пределах знаков коррекции крупного плана


    • Многолучевая автофокусировка

      Данный фотоаппарат имеет систему многолучевой автофокусировки Фокусное расстояние автоматически устанавливается правильно даже если основной объект съемки находится не в центре снимка




      РЕЖИМ ТОЧЕЧНОГО ЭКСПОНИРОВАНИЯ

      Используется для снимков с сильными контрастами между светом и тенью. Одновременно нажмите на кнопку устройства автоматического пуска / пульта дистанционного управления и кнопку режима работы фотовспышки. На ЖК-панели появится символ точечного экспонирования.
      Наведите метку автофокуса на объект съемки и до половины нажмите спусковую кнопку затвора. Загорится индикатор автофокуса. Теперь значение фокусного расстояния и выдержки только для центра кадра зафиксированы. Держите спусковую кнопку затвора до половины нажатой и скомпонуйте Ваш снимок заново. Чтобы сделать снимок нажмите на спусковую кнопку затвора полностью.



      СЪЕМКА С УСТРОЙСТВОМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПУСКА

    • Устройство автоматического пуска

      Используется если Вы хотите снять самого себя или во избежание дрожания фотоаппарата в условиях низкой освещенности.

    • Установка режима работы устройства автоматического пуска / пульта дистанционного управления

      Нажмите на кнопку устройства автоматического пуска. На ЖК-панели появится символ устройства автоматического пуска / пульта дистанционного управления.>

    • Произведите съемку

      Установите фотоаппарат на штатив используя штативное гнездо или поставьте фотоаппарат на твердое основание.
      Убедитесь что объект съемки находится в видоискателе.
      Полностью нажмите спусковую кнопку затвора. Съемка будет произведена примерно через 12 секунд. За 2 секунды до съемки начнет мигать сигнал устройства автоматического пуска.
      Режим устройства автоматического пуска автоматически отключается после съемки. Он также может быть отключен путем выключения фотоаппарата или повторным нажатием кнопки устройства автоматического пуска.



      ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ   (ОПЦИОН)

      Поставляемые отдельно пульты дистанционного управления RC-100 и RC-200 могут быть использованы для съемки на расстоянии до 5.0 м от фотоаппарата.
      Установка режима дистанционного управления Нажмите на кнопку устройства автоматического пуска пульта дистанционного управления. На ЖК-панели появится символ устройства автоматического пуска.
      Произведите съемку. Надежно установите фотоаппарат на штатив или на прочное основание. Направьте пульт дистанционного управления на лицевую часть фотоаппарата и нажмите кнопку. Съемка произойдет через 3 секунды. Перед съемкой начнет мигать сигнал устройства автоматического пуска.



      КВАРЦЕВОЕ УСТРОЙСТВО УСТАНОВКИ ДАТЫ   (ОПЦИОН)

    • Дата
      Если Ваш фотоаппарат оснащен таким устройством, то снимки могут быть напечатаны с указанием даты и времени. Возможны следующие комбинации:

    • Включение режима установки даты
      Чтобы выбрать необходимую комбинацию "дата/время" нажмите на кнопку выбора режима несколько раз с помощью кончика шариковой ручки. Не используйте острые предметы.

    • Установка времени и даты
      Нажмите и держите кнопку выбора режима по крайней мере две секунды. Начнет мигать год. Если Вы хотите изменить его, то нажмите установочную кнопку. К каждому параметру, который Вы хотите установить, переходите с помощью кнопки выбора режима, а саму установку осуществляйте с помощью установочной кнопки.
      Последнее одноразовое нажатие кнопки выбора режима закончит установку.



      ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ НЕПОГОДЫ

      Данный фотоаппарат является защищенным от непогоды. Он защищен от дождя и водяных брызг. Он не рассчитан для использования под водой.
      Ухаживайте за Вашим фотоаппаратом путем соблюдения следующих мер:
    • Не мойте фотоаппарат. Протирайте его мягкой сухой тканью. Не погружайте фотоаппарат в воду и не пытайтесь снимать под водой. Сотрите пыль или песок с резинового уплотнения задней крышки, прежде чем закрыть ее.
    • Не открывайте фотоаппарат во влажных и пыльных условиях, а также в песке. Уплотнения следует заменять примерно через 3 лет работы. Проконсультируйтесь в ближайшем к Вам Центре обслуживания "Olympus".



      ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ - ЭТО ВАЖНО

      Ваш фотоаппарат является прецизионным устройством. Пожалуйста, придерживайтесь следующих мер предосторожности.

        ФОТОАППАРАТ
        • Не подвергайте воздействию экстремальной жары (свыше 40 °С) или холода (ниже -10°С).
        • Избегайте быстрых изменений температуры.
        • Не подвергайте действию сильных магнитных полей.
        • Не прикладывайте избыточных усилий к фотоаппарату или к его органам управления.
        • Не вращайте фотоаппарат, когда он установлен на штативе. Не открывайте заднюю крышку, когда фотоаппарат установлен на штативе.
        • Не трогайте никакие части внутри фотоаппарата.
        • Избегайте сильных толчков. Не роняйте и не ударяйте фотоаппарат.
        • Не подвергайте воздействию воды, песка или пыли.
        • Никогда не разбирайте фотоаппарат. Он содержит цепь высокого напряжения.
        • В случае неисправностей проконсультируйтесь в ближайшем к Вам Центре обслуживания "Olympus".

        БАТАРЕЙКИ
        • Не пытайтесь разбирать, перезаряжать батарейки или замыкать их накоротко.
        • Никогда не подвергайте их воздействию избыточного тепла.
        • Используйте только типы батареек, указанные в технических характеристиках данного фотоаппарата и внутри отсека для батареек.
        • Держите батарейки вне зоны досягаемости для детей.
        • В случае проглатывания батарейки немедленно обращайтесь к врачу.
    © 2000-2019
        ООО "ФОТО-СИНТЕЗ"