Аналоговые фотоаппараты Olympus - OLYMPUS µ[mju:] ZOOM WIDE 80. Инструкция по эксплуатации.
info@fotosintez.ru

Аналоговые фотоаппараты Olympus - OLYMPUS µ[mju:] ZOOM WIDE 80. Инструкция по эксплуатации.


OLYMPUS µ[mju:] ZOOM WIDE 80

Инструкция по эксплуатации
Данная инструкция составлена на основе перевода руководства по эксплуатации Olympus µ[mju:] ZOOM WIDE 80



СОДЕРЖАНИЕ

  • ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
  • ОБОЗНАЧЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
  • ИНДИКАТОРЫ ВИДОИСКАТЕЛЯ
  • СИМВОЛЫ ЖК-ПАНЕЛИ
  • ЭКСПОНИРОВАНИЕ КВАРЦЕВЫХ ДАННЫХ (ОПЦИОН)
  • БЫСТРАЯ ГОТОВНОСТЬ К СЪЕМКЕ
  • ПРИКРЕПЛЕНИЕ РЕМЕШКА
  • УКЛАДКА БАТАРЕЕК
  • УКЛАДКА ФОТОПЛЕНКИ
  • ВЫРАВНИВАНИЕ ДИОПТРИЙ
  • СЪЕМКА С ОБЪЕКТИВОМ С ПЕРЕМЕННЫМ ФОКУСНЫМ РАССТОЯНИЕМ
  • ФОТОГРАФИРОВАНИЕ
  • ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПЛЕНКИ
  • СЪЕМКИ СО ВСПЫШКОЙ
  • ПРОГРАММЫ ВСПЫШКИ
  • ДИАПАЗОН ГЛУБИНЫ РЕЗКОСТИ ВСПЫШКИ
  • УСТАНОВКА НА РЕЗКОСТЬ
  • AВТОМАТИЧЕСКОЕ ФОКУСИРОВАНИЕ
  • СЪЕМКИ КРУПНЫМ ПЛАНОМ
  • ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО РЕЗКОСТИ
  • МНОГОЛУЧЕВАЯ СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ФОКУСИРОВАНИЯ
  • ИЗМЕРЕНИЕ СИГНАЛА В КОНТРОЛЬНОМ "ПЯТНЕ" (ИЗОБРАЖЕНИЯ)
  • СЪЕМКИ С АВТОСПУСКОМ
  • КНОПКА АВТОСПУСКА
  • УСТАНОВКА ФУНКЦИИ АВТОСПУСКА
  • СЪЕМКA
  • ДИСТАНЦИОННЫЙ ПУСК
  • ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ДИСТАНЦИОННОГО СПУСКА
  • СЪЕМКА
  • ЭКСПОНИРОВАНИЕ КВАРЦЕВЫХ ДАННЫХ
  • ЭКСПОНИРОВАНИЕ ДАННЫХ
  • УСТАНОВКА ФОРМАТА ДАННЫХ
  • УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ
  • ПОГОДОУСТОЙЧИВОСТЬ.
  • МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
  • ФОТОАППАРАТ
  • БАТАРЕЙКИ



    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

       Тип фотоаппарата:    полностью автоматический малоформатный визирный фотоаппарат с автоматической фокусировкой.
       Формат фотопленки:    24 х 36 мм малоформатная пленка с кодом DX.
       Объектив:    объектив «Olympus» 4.5/28 -8.4/80 мм (9 элементов в 8 группах).
       Затвор:    центральный затвор с электронным управлением.
       Видоискатель:    с реальным изображением.
       Фокусировка:    активная инфракрасная многопунктовая система автоматического фокусирования с запоминающим устройством резкости и экспозиции.
       Базис съемки:    0.8 м до бесконечноcти.
       Регулирование экспозиции:
       полностью автоматическое измерение экспозиции с электронно управляемой автоматикой программ, переключаемо от 2 зон на измерение сигнала в контрольном «пятне» {изображения). (с пленкой ISO-100).
  • Широкий угол: ЭЧ 2.4 до ЭЧ 16.
  • Телефото: ЭЧ 4,2 до ЭЧ 17.
       Счетчик кадров:    прямого счета, индикация на ЖКД-панели.
       Автоспуск:    электронно с задержкой 12 секунд.
       Дистанционный спуск (дополнительно):    инфракрасный дистанционный спуск с задержкой спуска ок. 3 секунд.
       Светочувствительность пленки:    автоматическая установка для фотопленок с кодом DX: (ISO 50, 100,200,400.800,1600,3200). Другие типы фотопленок устанавливаются на следующую более низкую чувствительность. Фотопленки без кода DX устанавливаются на ISO-100.
       Протяжка ленты:    автоматическая.
       Вспышка:    встроенная.
       Время готовности:    приблизительно от 0,5 до 7,0 секунд (при нормальной температуре с новыми батарейками).
       Диапазон фотовспышки:
       для цветной негативной пленки.
    Широкий угол:
  • пленка ISO-100: 0,8 до 4,4 м;
  • пленка ISO-400: 0,8 до 8,8 м.
  • Телефото:
  • пленка ISO-100: 0,8 до 2,3 м;
  • пленка ISO-400: 0,8 до 4,6 м.
  •    Программы вспышки:
    AUTO (автоматически),
    AUTO-S (снижает «эффект красных глаз»),
    FILL-IN (подсветка контрового света),
    OFF (отключение вспышки),
    Программа вспышки для ночных съемок,
    Программа вспышки для ночных съемок со снижением "эффекта красных глаз"
       Защита от брызг:
       издание стандартов Международной электротехнической комиссии 529.
       Степень защиты - уровень 4. Защита от водяных брызг со всех возможных направлений.
       Источник питания:    одна 3 В литиевая батарейка (CR123A или DL123A).
       Размеры:    120 (Ш) х 64 (В) х 49 (Г) мм.
       Вес:    255 грамм без батареек.

    Изменения в дизайне и технике могут быть изменены без предупреждения.



    ОБОЗНАЧЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ

  • 1. ЖКД-панель
  • 2. Спусковой механизм
  • 3. Вспышка
  • 4. Ушко для ремешка
  • 5. Защитная задвижка объектива
  • 6. Кнопка автоспуска и дистанционного спуска
  • 7. Обратная перемотка неполностью отснятой пленки
  • 8. Кнопка программ вспышки
  • 9. Кнопка изменения фокусного расстояния
  • 10. Индикация автоспуска
  • 11. Видоискатель
  • 12. Индикация включения вспышки
  • 13. Индикация автоматического фокусирования
  • 14. Защелка задней крышки
  • 15. Окошко для фотопленки
  • 16. Штативное гнездо
  • 17. Отсек для батареек
  • 18. Выравнивание/подбор диоптрий



    ИНДИКАЦИИ ВИДОИСКАТЕЛЯ

  • 19. Ограничение поля зрения для съемок крупным планом
  • 20. Точка измерения автоматического фокусирования



    СИМВОЛЫ ЖК-ПАНЕЛИ

  • 21. Индикация программы вспышки
  • 22. Индикация функции автоспуска и дистанционного спуска
  • 23. Индикация состояния батареек
  • 24. Счетчик кадров
  • 25. Измерение сигнала в контрольном «пятне» (изображения}
  • 26. Индикация даты/времени

    ЭКСПОНИРОВАНИЕ КВАРЦЕВЫХ ДАННЫХ (особая модель)

  • 27. Кнопка режима работы (MODE-кнопка) для выбора формата данных
  • 28. Кнопка установки (SET-кнопка) для установки времени и даты



    БЫСТРАЯ ГОТОВНОСТЬ К СЪЕМКЕ

  • Прикрепление ремешка для ношения фотоаппарата Ремешок протяните через ушко и закрепите, как показано на рисунке.



  • Укладка батареек
  • Откройте отсек для батареек.
  • Вставьте батарейки правильно полярностью, как это показано на внутренней стороне отсека для батареек.
  • Закройте отсек для батареек.
  • Полностью откройте защитную задвижку объектива.
  • Теперь фотоаппарат готов к съемкам.
    Индикация состояния батареек на ЖКД-панели показывает состояние заряженности батареек.
    Батарейки в порядке.
    Мигает.
    Низкий уровень заряженности батареек. В ближайшее время заменить.
    Батарейки полностью разряжены. Заменить.
  • Укладка фотопленки



    С помощью защелки задней крышки откройте заднюю крышку. В фотоаппарат вставьте кассету с фотопленкой. Используйте фотопленку с кодом DX от ISO 50 до ISO 3200. Избегайте прямого солнечного света. Избегайте прикосновений к внутренним частям фотоаппарата. Убедитесь, что фотопленка лежит ровно и протяните заправочный конец пленки до тех пор, пока его кромка не расположиться между обеими красными маркировками.



    Крепко закройте заднюю крышку фотоаппарата. Фотоаппарат автоматически транспортирует затем пленку вперед. Включить фотоаппарат и проверить, что счетчик кадров на ЖКД-панели показывает "1" Мигающее "E" показывает, что фотопленка уложена неправильно. В этом случае повторите процедуру.
    Тип заряженной пленки можно узнать через окошко для пленки.

  • Выравнивание/подбор диоптрии
    До тех пор поворачивать колесико подбора диоптрий, пока изображение в видоискателе не станет четким.

  • Съемка с объективом с переменным фокусным расстоянием
    С помощью кнопки переменного фокусного расстояния может быть изменена композиция изображения (кадра), из-за чего мотив в видоискателе увеличивается или уменьшается.

  • Фотографирование
    Крепко держите фотоаппарат обеими руками и при этом не закрывайте объектив или вспышку пальцами или другими предметами. Посмотрите в видоискатель. Поле зрения автоматического фокусирования в середине видоискателя наведите на мотив. Спокойно держите фотоаппарат и одновременно до конца нажмите спусковую кнопку.
    Поздравляем: был произведен первый снимок.
    Теперь фотоаппарат автоматически транспортирует пленку к следующему кадру и на счетчике кадров появляется "2".

  • Извлечение пленки
    Если пленка полностью отснята, она автоматически перематывается назад. Заднюю крышку открывать только тогда, когда остановится двигатель. Выньте пленку. Пленка также может быть перемотана назад в любое время посредством нажатия кнопки обратной перемотки. Используйте (закругленный) конец шариковой ручки или подобное. Не используйте предметов с острыми концами.



    СЪЕМКИ СО ВСПЫШКОЙ

  • Программы вспышки Включите фотоаппарат и для выбора программы вспышки нажмите кнопку программы вспышки. Соответственно установленная программа показывается на индикации программ вспышки на ЖКД-панели.

  • На выбор имеются следующие программы:
  • AUTO (без индикации)
    Годится для большинства ситуаций. Фотоаппарат автоматически включает вспышку при низкой освещенности или при контровом свете. Пока спусковой механизм нажат только наполовину, индикация вспышки рядом с видоискателем светится оранжевым цветом.
  • AUTO-S
    Подходит для портретных съемок. Серия быстрых предварительных вспышек снижает "эффект красных глаз", который может встретиться при съемках со вспышкой. Крепко держите фотоаппарат в течение всей съемки. Эта программа вспышки остается активной даже после выключения и включения фотоаппарата. С помощью кнопки программ вспышки может быть выбрана другая программа вспышки.
  • OFF ()
    Вспышка отключена. Годится для съемок с имеющимся светом или в случаях, когда съемки со вспышкой не разрешаются. Выдержка удлиняется, поэтому для избежания смазанных изображений рекомендуется использовать штатив.
  • FILL-IN Вспышка включена при каждой съемке даже при ярком дневном свете. Годится для подсветки нежелательных теней или в ситуациях с контровым светом.
  • Программа вспышки для ночных съемок.
    Для правильного освещения мотивов переднего плана в соединении с соединении с освещенными мотивами заднего плана ночью, напр., персон перед освещенными зданиями. Для избежания смазанных изображений использовать штатив.
  • Комбинация программы вспышки для ночных съемок с программой вспышки для снижения «эффекта красных глаз».
    Четко снижает "эффект красных глаз" при ночных съемках перед освещенным задним планом.

  • Диапазон глубины резкости вспышки
    Диапазон эффективной глубины резкости фотовспышки составляет:

    ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ПЛЕНКИ ШИРОКИЙ УГОЛ (28 mm) ТЕЛЕФОТООБЪЕКТИВ (80 mm)
    ISO 100 0.8 - 4.4 m 0.8 - 8.8 m
    ISO 400 0.8 - 2.3 m 0.8 - 4.6 m

    Убедитесь, что мотив находится внутри этотой глубины резкости вспышки.



    УСТАНОВКА НА РЕЗКОСТЬ

  • Aвтоматическое фокусирование (автоматическая установка на резкость)
    Просто наведите рамку автоматического фокусирования на мотив и равномерно наполовину нажмите на спусковую кнопку затвора. В подтверждение того, что фотоаппарат правильно измерил расстояние до мотива, светится зеленая индикация автоматического фокусирования. Для съемки полностью нажать на спусковой механизм. Система автоматического фокусирования имеет следующий рабочий диапазон:
    0,8 м до бесконечности.
    Если расстояние слишком маленькое, мигает индикация автоматического фокусирования и спусковая кнопка затвора не нажимается.
    Указание: при очень коротком расстоянии кнопка может нажаться, однако снимок будет нерезким.

  • Съемки крупным планом
    При незначительных расстояниях съемки при съемке крупным планом весь мотив должен находиться внутри ограничения поля зрения.

  • Запоминающее устройство резкости
    Используйте запоминающее устройство резкости, если .важный для изображения мотив не может быть установлен резко. Рамкой автоматического фокусирования отвизировать мотив на том же расстоянии и наполовину нажать на спусковую кнопку затвора. Светится зеленая индикация автоматического фокусирования. Спусковую кнопку держите наполовину нажатой и поверните к желаемой композиции кадра. Для производства съемки полностью нажмите спусковую кнопку.
    Указание: вместе с установкой резкости также запоминаются значения экспозиции.

  • Многолучевая система автоматического фокусирования
    Этот фотоаппарат оборудован многолучевой системой автоматического фокусирования. Удаление правильно устанавливается также и тогда, когда важный для кадра мотив не находится в середине поля изображения.

    Измерение сигнала в контрольном «ПЯТНЕ» (изображения) .

    Годится для съемок с сильными светло-темными контрастами. Одновременно нажать кнопку автоспуска и дистанционного спуска и кнопку программ вспышки. На ЖКД-панели появляется индикация измерения сигнала в контрольном "пятне" (изображения). Точка измерения автоматического фокусирования навести на мотив и наполовину нажать на спусковую кнопку. Светится индикация автоматического фокусирования. Тем самым запомнены установка на резкость и установки экспозиции этой средней точки кадра. Спусковую кнопку держите наполовину нажатой и поверните к желаемой композиции кадра. Для производства съемки полностью нажмите спусковую кнопку.



    СЪЕМКИ С АВТОСПУСКОМ

  • Кнопка автоспуска
    Годится для съемок, на которых фотограф хотел бы быть изображен сам, или для избежания смазывания кадра в условиях низкой освещенности.

  • Установка функции автоспуска
    Нажмите кнопку автоспуска и дистанционного спуска. На ЖКД-панели появляется индикация функции автоспуска.

    Съемки
    С помощью штативного гнезда установите фотоаппарат на штатив или на прочное основание. Убедитесь, что мотив виден в видоискателе. Полностью нажмите спусковую кнопку затвора. Съемка будет произведена приб. через 12 секунд. За 2 секунды до съемки мигает индикация автоспуска.
    Функция автоспуска автоматически отключается после съемки. Она может быть также отключена выключением или включением фотоаппарата или повторным нажатием кнопки автоспуска.



    ДИСТАНЦИОННЫЙ СПУСК (дополнительная принадлежность)

    С помощью получаемого отдельно как дополнительная принадлежность дистанционного спуска RC-200 могут быть сделаны съемки с расстояния до 5 метров от фотоаппарата.

  • Включение функции дистанционного спуска
    Нажать кнопку автоспуска и дистанционного спуска. На ЖКД-панели появляется индикация функции автоспуска.

  • Съемка
    Установите фотоаппарат на штатив или на прочное основание. Дистанционный спуск направьте на лицевую часть фотоаппарата. Съемка произойдет через 3 секунды. До съемки мигает индикация автоспуска.



    ЭКСПОНИРОВАНИЕ КВАРЦЕВЫХ ДАННЫХ (особая модель)

  • Экспонирование данных
    У фотоаппаратов, оснащенных функцией экспонирования (Quartz Date), на фотографиях могут быть экспонированы дата или время.
    Возможны следующие форматы индикации:
  • экспонирование данных отсутствует (отключено)
  • Год-месяц-день
  • Месяц-день-год
  • День-месяц-год
  • День-час-минута
  • Установка формата данных Для выбора желаемого формата данных острием шариковой ручки повторно нажимайте МООЕ-кнопку. Не используйте предмет с острым концом.

    Установка времени и даты
    Нажмите на MODE-кнопку и как минимум 2 секунды держите ее нажатой. Начинает мигать индикация года. Для установки нажать SET-кнопку. Для установки всех других индикаций действовать таким же образом: выбор с помощью MODE-КНОПКИ, установка с помощью SET-КНОПКИ. По окончании установок еще раз нажать MODE-кнопку.



    ПОГОДОСТОЙКОСТЬ

    Этот фотоаппарат является погодоустойчивым. Он защищен от дождя и водяных брызг. Он не предназначен для использования под водой. Защищайте фотоаппарат посредством следующих мероприятий:
  • Не мойте фотоаппарат. Протирайте его мягкой, сухой тканью.
  • Не погружайте фотоаппарат в воду и не производите фотографирование под водой.
  • Перед закрытием задней крышки сотрите пыль или песок с резиновых уплотнений.
  • Не открывайте фотоаппарат во влажном, песчаном или пыльном окружении.
  • Уплотнения должны быть заменены через 3 года работы. Для этого обратитесь к системе обслуживания фирмы "ОЛИМПУС".



    ВАЖНО - ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ

    Фотоаппарат является прецизионным устройством. Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности.
  • Фотоаппарат
  • Никогда не подвергайте воздействию экстремальной жары (свыше 40 °С) или экстремального холода (ниже-10 "С).
  • Избегайте неожиданных больших колебаний температуры.
  • Не держите вблизи сильных магнитных полей.
  • При обращении с фотоаппаратом и с элементами управления не применяйте силу.
  • Не вращайте фотоаппарат, когда он установлен на штатив. Избегайте открывать заднюю крышку фотоаппарата, когда он установлен на штатив.
  • Не трогайте внутренние части фотоаппарата.
  • Избегайте сильных толчков. Не роняйте и не ударяйте фотоаппарат.
  • Никогда не разбирайте фотоаппарат. Он содержит цепь высокого напряжения.
  • При неисправности обратитесь к системе обслуживания фирмы «ОЛИМПУС».

  • Батарейки
  • Не разбирайте, перезаряжайте и не замыкайте накоротко батарейки. Никогда не подвергайте их воздействию экстремальной жары.
  • Используйте только батарейки, указанные в "Технических данных" этого фотоаппарата и на внутренней стороне отсека для батареек.
  • Держите батарейки в отдалении от детей. В случае проглатывания батарейки немедленно обратитесь к врачу.
  • © 2000-2019
        ООО "ФОТО-СИНТЕЗ"