|
Фотоаппарат KONICA POP ST
Инструкция по эксплуатации
Данная инструкция составлена на основе "РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KONICA POP ST".
 СОДЕРЖАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛУЧШИХ СНИМКОВ
ЧТОБЫ ПРОДЛИТЬ ПЕРИОД ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
КАК ДЕРЖАТЬ ФОТОАППАРАТ
НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
1. ПОДГОТОВКА ФОТОАППАРАТА
ПРИКРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ
УСТАНОВКА БАТАРЕЙКИ
2. УСТАНОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ПЛЕНКИ
3. ЗАРЯДКА ПЛЕНКИ
4. ПОЛУЧЕНИЕ СНИМКОВ
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОТАЙМЕРА
6. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД КАДРА
7. СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ ПИТАНИЯ
8. ПЕРЕМОТКА ПЛЕНКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАССЕТЫ С ПЛЕНКОЙ
РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Это изделие предназначено для фотографирования. Пожалуйста, не используйте его для каких-либо других целей.
Все меры предосторожности были приняты, чтобы гарантировать безопасность этого изделия. Пожалуйста, правильно используйте это изделие после того. как прочтете приведенную ниже информацию.
Следующий знак является предупреждающей/предостерегающей этикеткой для того, чтобы показать, как пользоваться этим изделием, чтобы в результате не получить повреждения или ранения.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот знак является предупреждающим знаком, означающим, что неправильное использование изделия может повлечь смерть, серьезное ранение того. кто его использует или других людей.
ОСТОРОЖНО
Этот знак является предостерегающим знаком, означающим, что неправильное использование изделия может повлечь смерть, серьезное ранение или нетрудоспособность. Он также предупреждает о возможной опасности повреждения имущества.
Этот знак означает действие, которое запрещено при использовании данного изделия.
Если предупреждающая/предостерегающая информация нечитаемая, мы рекомендуем приобрести новую инструкцию по эксплуатации в нашем сервисном центре. (За это может взиматься плата.)
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Рис. 1)
Никогда не разбирайте этот фотоаппарат. Внутри камеры находятся провода высокого напряжения, поэтому существует опасность электрического удара.
Не подвергайте батарейку воздействию высокой температуры или пламени. Не пытайтесь закорачивать, разбирать или заряжать батарейку. Существует опасность взрыва и серьезных повреждений.
Оставляйте батарейку в месте, недоступном для маленьких детей. Существует опасность смертельного исхода при случайном проглатывании батарейки. Пожалуйста, не используйте фотоаппарат, чтобы смотреть на солнце. Существует опасность повреждения зрения.
Оставляйте ремень фотоаппарата в месте, недоступном для маленьких детей. Существует опасность удушения при наматывании ремня вокруг шеи.
Если Вы оставили фотоаппарат в месте с низкой или высокой температурой, не прикасайтесь к нему голыми руками. Существует опасность травмы из-за ожога.
2. ОСТОРОЖНО (Рис. 2)
Не разряжайте вспышку вблизи глаз людей (особенно маленьких детей). Существует опасность повреждения зрения.
Не используйте батарейку для иных целей, чем те, которые предусмотрены, так как существует опасность взрыва и возгорания.
Перед тем, как сделать важные снимки (деловые, свадебные или во время путешествия и т. д.) пожалуйста, сделайте пробные снимки, чтобы убедиться в правильности работы фотоаппарата.
Вы не сможете получить компенсацию за потери, связанные с потерей снимков при использовании этого изделия (как, например, стоимость фотографий).
В некоторых местах трудно купить батарейку (особенно за рубежом). Мы рекомендуем брать дополнительную новую батарейку при получении важных фотоснимков.
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛУЧШИХ СНИМКОВ (Рис. 3)
Так как скорость затвора меньше при фотографировании вечером или ночью, пожалуйста, используйте устойчивую поверхность или штатив для предотвращения размазывания и дрожания фотоаппарата.
Пожалуйста, не царапайте объектив и окно видоискателя при загрязнении их отпечатками пальцев и т.д.
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛУЧШИХ СНИМКОВ(Рис. 4)
Пожалуйста, не оставляйте фотоаппарат в жарких или влажных местах, таких, как автомобиль или багажник автомобиля па открытом солнце или на пляже на солнце или на песке.
В случае попадания под воздействие дождя, морского воздуха или песка, пожалуйста, немедленно вытрите фотоаппарат сухой тканью. Соль особенно опасна для фотоаппарата.
Пожалуйста, не оставляйте фотоаппарат возле электрических приборов, таких, как телевизоры или морозильники.
Держите фотоаппарат подальше от формалина, используемого в новых шкафах или ящиках, средств от моли и нафталина (это может повлиять на качество цветной пленки).
Избегайте воздействия грязи и песка. Это может повлечь серьезные повреждения движущихся частей фотоаппарата. В отдельных случаях фотоаппарат повреждается так сильно, что ремонт невозможен.
Пожалуйста, не используйте органические растворители, такие, как спирт или разбавитель для краски в целях очистки фотоаппарата.
Объектив может запотеть, если температура фотоаппарата резко меняется, например, если его быстро внесли с улицы из холода в теплую комнату. Дайте фотоаппарату полежать некоторое время перед использованием.
Фотоаппарат является тонким инструментом. Пожалуйста, не роняйте его, не подвергайте ударам или чрезмерному воздействию при обращении с фотоаппаратом.
КАК ДЕРЖАТЬ ФОТОАППАРАТ (Рис. 5)
Держите локти опущенными вниз, чтобы держать фотоаппарат неподвижно.
Убедитесь, что пальцы, волосы и ремень фотоаппарата не находятся на пути объектива, окон автофокусировки или вспышки.
Держите фотоаппарат крепко двумя руками в устойчивой позе и нажимайте кнопку затвора указательным пальцем.
Знак "СЕ" показывает, что изделие соответствует директиве Европейского Экономического Союза (ЕЭС).
НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ (Рис. 6)
1. ВСТРОЕННАЯ АВТОВСПЫШКА
2. ОКОШКО СЧЕТЧИКА ПЛЕНКИ
3. СЕНСОР АВТОВСПЫШКИ
4. СВЕТОДИОД УМЕНЬШЕНИЯ ЭФФЕКТА
КРАСНОТЫ ГЛАЗ/СВЕТОДИОД АВТОТАЙМЕРА
5. ОКОШКО ВИДОИСКАТЕЛЯ
6. КНОПКА АВТОТАЙМЕРА
7. КНОПКА ОТПУСКАНИЯ ЗАТВОРА
8. КРЫШКА ОБЪЕКТИВА
9. ОБЪЕКТИВ
10. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КРЫШКИ ОБЪЕКТИВА
11. ФИКСАТОР КРЫШКИ ОБЪЕКТИВА
12. ПРИЕМНАЯ КАТУШКА
13. ГЛАЗОК ВИДОИСКАТЕЛЯ
14. СВЕТОДИОД ГОТОВНОСТИ ВСПЫШКИ (ЗЕЛЁНЫЙ)
15. ОСЬ ПЕРЕМОТКИ ПЛЕНКИ
16. ОТСЕК ДЛЯ ПЛЕНКИ
17. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕМОТКИ ПЛЕНКИ
18. ГНЕЗДО ДЛЯ ШТАТИВА
19. КРЫШКА ОТСЕКА БАТАРЕЕК
20. ГНЕЗДО ДЛЯ РЕМНЯ
21. ОКОШКО КОНТРОЛЯ ЗА ПЛЕНКОЙ
22. ЗАДНЯЯ КРЫШКА
23. СВЕТОДИОД ПРОВЕРКИ ЗАРЯДА БАТАРЕЙКИ (КРАСНОТЫ)
1. ПОДГОТОВКА ФОТОАППАРАТА
ПРИКРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ
Вставить конец ремня в петлю под ГНЕЗДОМ РЕМНЯ (20) (Рис. 7).
УСТАНОВКА БАТАРЕЙКИ
Для этого фотоаппарата требуется 2 батарейки типа АА. Для получения наилучших результатов используйте только ЩЕЛОЧНЫЕ БАТАРЕЙКИ.
Убедитесь, что КРЫШКА ОБЪЕКТИВА (8)закрыта, что означает, что фотоаппарат выключен.
Откройте КРЫШКУ ОТСЕКА БАТАРЕЕК (19) нажав в направлении наружу и поворачивая ее вверх (Рис. 8).
Вставьте батарейки, убедившись, что знаки "+" и "-" совпадают с символами полярности, указанными под крышкой ОТСЕКА БАТАРЕЕК (19) (Рис. 9).
Закройте крышку ОТСЕКА БАТАРЕЕК, передвигая ее до защелкивания.
Вынимайте батарейки из фотоаппарата, если не собираетесь использовать его долгое время.
Когда заряд батареек опустится ниже предварительно установленного уровня, КОНТРОЛЬНЫЙ СВЕТОДИОД БАТАРЕЕК (23, КРАСНЫЙ) начнет мигать, указывая состояние батареек. Если СВЕТОДИОД мигает красным цветом, заряда еще осталось достаточно, чтобы закончить съемку на 36 КАДРОВУЮ пленку.
Если батарейки разрядятся, красный СВЕТОДИОД (23) будет высвечиваться устойчиво, означая крайне низкий уровень заряда батареек. При этих условиях от пускание затвора приведет только к нарушению процесса съемки.
В случае мигания красного СВЕТОДИОДА рекомендуется заменить батарейки на новые.
2. УСТАНОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ПЛЕНКИ
Эта камера рассчитана на использование пленки DX-CODED с чувствительностью от ISO-100 до 400. Фотоаппарат автоматически устанавливает правильную чувствительность пленки путем чтения ЧЕРНО-СЕРЕБРЯННОГО кода на кассете пленки.
3. ЗАРЯДКА ПЛЕНКИ
Переместите переключатель КРЫШКИ ОБЪЕКТИВА(10), чтобы включить питание фотоаппарата.
Переместите ЗАМОК ЗАДНЕЙ КРЫШКИ (11), чтобы открыть ЗАДНЮЮ КРЫШКУ (22) (Рис. 10).
Вставьте кассету пленки в отделение пленки вытяните на достаточное расстояние ЗНАК ВЕДУЩЕГО КОНЦА ПЛЕНКИ и положите его на ПРИЕМНУЮ КАТУШКУ ПЛЕНКИ (12) (Рис. 11).
Убедитесь, что пленка лежит ровно между НАПРАВЛЯЮЩИМИ ПЛЕНКИ и что зубец ЗУБЧАТОГО БАРАБАНА зацепляет перфорацию пленки.
Закройте ЗАДНЮЮ КРЫШКУ (22) так, чтобы ЗАМОК ЗАДНЕЙ КРЫШКИ (11) вернулся в первоначальную позицию.
Нажмите на КНОПКУ ОТПУСКАНИЯ ЗАТВОРА О несколько раз, пока в ОКОШКЕ СЧЕТЧИКА ПЛЕНКИ в не появится "1". Теперь фотоаппарат готов к съемке.
Вы можете убедиться, есть ли пленка в фотоаппарате, взглянув в ОКОШКО КОНТРОЛЯ ЗА ПЛЕНКОЙ (21) (Рис. 12).
4. ПОЛУЧЕНИЕ СНИМКОВ
Включите питание фотоаппарата и откройте КРЫШКУ ОБЪЕКТИВА (8), передвинув ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КРЫШКИ ОБЪЕКТИВА (10). Убедитесь, что КРЫШКА ОБЪЕКТИВА открыта полностью (Рис. 13).
В этом фотоаппарате предусмотрена АВТОВСПЫШКА. Если необходим дополнительный источник света, вспышка включится автоматически во время съемки.
Рекомендуемое расстояние при съемке со ВСПЫШКОЙ:
ISO-100 1.3 - З м
ISO-400 1.3 - 5 м
Во время съемки рекомендуется избегать попадания прямого солнечного света на фотоаппарат.
Найдите объекты через ГЛАЗОК ВИДОИСКАТЕЛЯ (13). Убедитесь, что все Ваши объекты помещаются в яркой рамочке, обозначенной на ВИДОИСКАТЕЛЕ. Фотоаппарат предварительно установлен на любые объекты от 1,3 м до бесконечности.
Нажмите легко и плавно КНОПКУ ОТПУСКАНИЯ ЗАТВОРА (7) ДО ПОЛОВИНЫ его пути, после чего включится СВЕТОДИОД УМЕНЬШЕНИЯ ЭФФЕКТА КРАСНОТЫ ГЛАЗ (4) для уменьшения эффекта красноты глаз на снимках при использовании вспышки (Рис. 14). Затем продолжайте нажимать КНОПКУ ОТПУСКАНИЯ ЗАТВОРА до конца вниз, чтобы отпустить ЗАТВОР и сделать снимок.
Для получения УМЕНЬШЕНИЯ КРАСНОТЫ ГЛАЗ рекомендуется удерживать КНОПКУ ОТПУСКАНИЯ ЗАТВОРА на полпути по меньшей мере одну секунду.
Если для фотографирования необходима вспышка - подождите, пока не загорится СВЕТОДИОД ГОТОВНОСТИ ВСПЫШКИ (14). Это займет приблизительно 6 секунд для зарядки вспышки при использовании НОВЫХ БАТАРЕЕК (Рис. 15). Пока вспышка заряжается, СВЕТОДИОД ГОТОВНОСТИ ВСПЫШКИ (14) не будет гореть.
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОТАЙМЕРА
Индикатор автотаймера является тем же СВЕТОДИОДОМ. который используется и для ЭФФЕКТА УМЕНЬШЕНИЯ КРАСНОТЫ ГЛАЗ.
* Скомпонуйте Ваше изображение, установив фотоаппарат на устойчивой подставке или на штативе.
Нажмите КНОПКУ АВТОТАЙМЕРА (6) (Рис. 16). Красный СВЕТОДИОД (4) будет гореть непрерывно в течение 7 секунд, затем быстро мигать в течение 3 секунд, пока затвор не будет освобожден.
Для отмены автотаймера перед освобождением затвора просто нажмите КНОПКУ АВТОТАЙМЕРА (6) еще раз.
Если необходим дополнительный источник света, ВСТРОЕННАЯ ВСПЫШКА (1) сработает автоматически.
6. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД КАДРА
Нажмите КНОПКУ ОТПУСКАНИЯ ЗАТВОРА (7), чтобы сделать снимок. Затем отпустите КНОПКУ ОТПУСКАНИЯ ЗАТВОРА, пленка, будет автоматически перемотана на СЛЕДУЮЩИЙ КАДР.
7. СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ ПИТАНИЯ
Если выключатель питания фотоаппарата остается в включенном положении "ON" и фотоаппарат не используется:
Для сохранения заряда БАТАРЕЕК ЗАРЯДКА ВСПЫШКИ отрегулирована следующим образом: 15 секунд ВКЛЮЧЕНА (СВЕТОДИОД ГОТОВНОСТИ О ГОРИТ), затем 45 секунд ВЫКЛЮЧЕНА (ИНДИКАТОР ГОТОВНОСТИ ВЫКЛЮЧЕН) и поддерживает этот цикл в течение 10 минут, а затем остается в ВЫКЛЮЧЕННОМ ПОЛОЖЕНИИ.
В режиме ЭКОНОМИИ ПИТАНИЯ СВЕТОДИОД ГОТОВНОСТИ ВЫКЛЮЧИТСЯ. Нажмите КНОПКУ ОТПУСКАНИЯ ЗАТВОРА (7) до половины пути вниз для возобновления ЗАРЯДКИ ВСПЫШКИ в любое время. Таким образом можно проверить состояние ЗАРЯДКИ ВСПЫШКИ.
8. ПЕРЕМОТКА ПЛЕНКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАССЕТЫ С ПЛЕНКОЙ
После того, как достигнут конец пленки, пленка не будет перематываться далее в том же направлении. Автоматически начнется обратная перемотка до тех пор, пока пленка не будет полностью перемотана.
После того, как пленка будет полностью перемотана, двигатель автоматически остановится и в ОКОШКЕ СЧЕТЧИКА ПЛЕНКИ появится "S". (2) Вы можете открыть ЗАДНЮЮ КРЫШКУ и извлечь кассету с пленкой.
Если Вы хотите перемотать пленку перед достижением конца катушки, передвиньте ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕМОТКИ (17) (Рис. 17).
Будьте осторожны, чтобы не прикасаться пальцами к внутренней поверхности объектива или к краю пленки.
Отдайте пленку на обработку как можно скорее. |
